All frameworks and cheat sheets

Reference table

Ways to test messaging in multiple markets, compared

AI interviews, translated surveys, B2B panels and local agencies

Table comparing Koji, a translated survey tool, a B2B message test panel and a local agency for testing messages across markets.
Each route does part of the job well. Pick by what your launch needs most.

A comparison of four ways to test marketing messages across countries: AI-moderated interviews in Koji, a survey tool with translations, a B2B message testing panel and a local agency in each market. It compares depth, speed, languages, comparability, local reasons, reach and analysis effort, so a marketing team can pick the route that fits its launch.

Where this appears

What's in this reference table

KojiSurvey tool, translatedB2B message test panelLocal agency per market
DepthA follow-up on every answer, in their languageFixed questions, short open textScores plus written commentsDeep, led by a local moderator
Time to resultsInterviews run in parallel, report as they finishFast once translated12 to 48 hours, by Wynter's accountDepends on recruiting and moderators
LanguagesMore than 30, translated on publishQualtrics lists 78 survey languagesPanel mostly in North America and the EUOne market per agency
Comparable picksAnswers stored against the original optionsOne dataset across languagesSame test for each audienceHard when moderators differ
Local reasonsQuotes in their words, report in yoursOnly what people typeComments from panelistsRich, but needs translating
Who you can reachYour lists, a panel by country, or professionals by titleYour list or a paid panelVerified B2B professionalsWhoever the agency recruits
Analysis effortThemes and charts written for youCharts, open text coded by handScores and quotes by roleThe agency writes the report

Use this image

Free to use in your docs, decks and posts under CC BY 4.0, as long as you credit Koji with a link to this page. To embed it, paste this into your page:

html
<a href="https://www.koji.so/visuals/multi-market-message-testing-methods-compared"><img src="https://www.koji.so/visuals/multi-market-message-testing-methods-compared/multi-market-message-testing-methods-compared.png" alt="Table comparing Koji, a translated survey tool, a B2B message test panel and a local agency for testing messages across markets." width="1200" height="1151" /></a>
<p>Source: <a href="https://www.koji.so/visuals/multi-market-message-testing-methods-compared">Ways to test messaging in multiple markets, compared</a>, Koji</p>